حسام عشقی صنعتی

Hesam Eshghi Sanati

ترجمه (۶) - تعامل فلسفه و معماری

به بهانه ی ترجمه ی مقاله ی Love In Architecture  نوشته ی Andera Wheeler از دانشگاه ناتینگهام انگلستان توسط بنده با مضمون جنسیت در معماری و فمینسم :

«چقدر خوشبختم که در عصر آزادی زندگی می کنم ! این روزها یک دختر می تواند پزشک یا قاضی شود، در ارتش ثبت نام کند، به تیم بسکتبال بپیوندد، می تواند مدارج شغلی را طی کند بچه های خودش را در مهدکودکها رها کند و هر قدر دلش می خواهد سقط جنین داشته باشد. گزینه های جنسی او نیز دیگر محدود نیستند، روابط جنسی نامشروع پیش از ازدواج و پس از ازدواج برای وی امکان پذیر است. به طور خلاصه یک دختر می تواند هر کاری که دلش می خواهد انجام دهد، هر چه می خواهد بشنود. تنها یک استثنا وجود دارد: او نمی تواند یک زن باشد. »

«برگرفته از کتاب نابودی عفاف ارمغان فمنیسم- نوشته خانم وندی شلیت»

  
نویسنده : Hesam Eshghi Sanati - حسام عشقی صنعتی ; ساعت ۱٠:٠٥ ‎ب.ظ روز جمعه ۱۱ آبان ۱۳۸٦
تگ ها :